refe_czestochowa